- 目錄
崗位職責(zé)是什么
韓語(yǔ)翻譯崗位是企業(yè)中關(guān)鍵的一環(huán)，主要負(fù)責(zé)將韓語(yǔ)與公司主要使用的語(yǔ)言之間進(jìn)行準(zhǔn)確、流暢的轉(zhuǎn)換，確保內(nèi)外部溝通的順暢，促進(jìn)業(yè)務(wù)的正常運(yùn)行和拓展。
崗位職責(zé)要求
1. 擁有優(yōu)秀的韓語(yǔ)和母語(yǔ)水平，能夠熟練地進(jìn)行雙向翻譯，包括書(shū)面和口頭。
2. 熟悉商務(wù)、法律、技術(shù)等領(lǐng)域?qū)I(yè)術(shù)語(yǔ)，能準(zhǔn)確理解并翻譯相關(guān)文件。
3. 具備良好的項(xiàng)目管理能力，能夠按時(shí)完成多任務(wù)并保證質(zhì)量。
4. 對(duì)企業(yè)文化、市場(chǎng)動(dòng)態(tài)有敏感度，能適應(yīng)不同場(chǎng)景下的翻譯需求。
5. 了解不同國(guó)家的文化差異，確保翻譯內(nèi)容符合目標(biāo)受眾的習(xí)慣和期望。
6. 具備團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，能與各部門(mén)有效溝通，共同推進(jìn)工作進(jìn)展。
崗位職責(zé)描述
韓語(yǔ)翻譯在日常工作中，將負(fù)責(zé)各種文檔、郵件、報(bào)告、合同的翻譯工作，同時(shí)參與會(huì)議、電話(huà)會(huì)議及視頻會(huì)議的實(shí)時(shí)口譯。此外，可能需要協(xié)助處理與韓國(guó)合作伙伴的溝通，包括商務(wù)洽談、項(xiàng)目協(xié)調(diào)和問(wèn)題解決。在重大活動(dòng)或產(chǎn)品發(fā)布時(shí)，翻譯人員還需準(zhǔn)備和審校宣傳材料，確保信息準(zhǔn)確傳達(dá)。
有哪些內(nèi)容
1. 文檔翻譯：負(fù)責(zé)公司內(nèi)部文件、合同、報(bào)告、營(yíng)銷(xiāo)材料等的韓語(yǔ)翻譯，確保信息準(zhǔn)確無(wú)誤。
2. 口譯服務(wù)：提供會(huì)議、電話(huà)會(huì)議、商務(wù)談判等場(chǎng)合的口譯，保證溝通無(wú)障礙。
3. 項(xiàng)目協(xié)調(diào)：與韓國(guó)合作方保持緊密聯(lián)系，協(xié)助處理項(xiàng)目進(jìn)度、需求變更等問(wèn)題。
4. 文化適應(yīng)性調(diào)整：根據(jù)目標(biāo)市場(chǎng)的文化背景，調(diào)整翻譯內(nèi)容以達(dá)到最佳效果。
5. 專(zhuān)業(yè)知識(shí)更新：不斷學(xué)習(xí)和掌握新領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)詞匯和知識(shí)，提升翻譯的專(zhuān)業(yè)性。
6. 團(tuán)隊(duì)協(xié)作：與內(nèi)部團(tuán)隊(duì)成員密切配合，共同完成跨部門(mén)的翻譯任務(wù)。
7. 審核校對(duì)：對(duì)已完成的翻譯工作進(jìn)行審核，確保語(yǔ)言流暢、內(nèi)容準(zhǔn)確。
8. 應(yīng)急處理：應(yīng)對(duì)突發(fā)的翻譯需求，快速高效地提供解決方案。
韓語(yǔ)翻譯崗位需要的不僅是一流的語(yǔ)言技能，更需要對(duì)業(yè)務(wù)環(huán)境的深入理解和靈活應(yīng)對(duì)的能力。在這個(gè)崗位上，您將成為連接企業(yè)與外部世界的重要橋梁，通過(guò)精準(zhǔn)的翻譯服務(wù)，助力公司的全球化戰(zhàn)略實(shí)施。
韓語(yǔ)翻譯崗位職責(zé)范文
第1篇 影視韓語(yǔ)翻譯崗位職責(zé)
1、工作內(nèi)容:不同于枯燥的文字翻譯,以韓劇、韓綜翻譯為主,工作內(nèi)容生動(dòng)有趣,工作環(huán)境寬松溫馨。
3、招聘要求:面試通過(guò)后,培訓(xùn)合格上崗,基礎(chǔ)工資視個(gè)人能力而定。正式員工提供五險(xiǎn)。
4、能力要求:
(1)中英文表達(dá)能力強(qiáng),熱愛(ài)翻譯工作,熱愛(ài)韓劇和韓國(guó)綜藝。
(2)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)(朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)優(yōu)先)。
(3)吃苦耐勞,踏實(shí)肯干,團(tuán)隊(duì)合作精神強(qiáng)。
(4)有二外者優(yōu)先;對(duì)英美劇及影視翻譯有強(qiáng)烈興趣者優(yōu)先;有字幕組經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。
第2篇 產(chǎn)品韓語(yǔ)翻譯崗位職責(zé)
產(chǎn)品助理(韓語(yǔ)翻譯) 廣州千牽科技有限公司 廣州千牽科技有限公司,千牽科技,千牽 職責(zé)描述:
1、配合產(chǎn)品負(fù)責(zé)人設(shè)計(jì)公司開(kāi)發(fā)中的產(chǎn)品方案;
2、進(jìn)行市場(chǎng)需求收集、分析,并進(jìn)行競(jìng)品產(chǎn)品分析調(diào)研并形成調(diào)研報(bào)告;
3、撰寫(xiě)產(chǎn)品文檔;
4、跟蹤產(chǎn)品開(kāi)發(fā)進(jìn)度,接收各部門(mén)意見(jiàn),并進(jìn)行反饋溝通;關(guān)注用戶(hù)需求,收集用戶(hù)反饋,分析用戶(hù)行為,提升產(chǎn)品用戶(hù)體驗(yàn);
5、跟進(jìn)市場(chǎng)需求,在產(chǎn)品負(fù)責(zé)人的帶領(lǐng)下設(shè)計(jì)產(chǎn)品更新需求。
任職要求:
1.大學(xué)本科以上學(xué)歷,外語(yǔ)類(lèi)相關(guān)專(zhuān)業(yè),韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)以上;
2、外語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力良好,筆譯功底深厚,精通中外互譯,中文文筆優(yōu)秀;
3、一年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先,工作認(rèn)真細(xì)致、思維敏捷,責(zé)任心強(qiáng);
4、有編輯、筆譯相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先考慮。
第3篇 韓語(yǔ)翻譯助理崗位職責(zé)
韓語(yǔ)翻譯&助理 北京杰爾思行廣告有限公司 北京杰爾思行廣告有限公司,杰爾思行 職責(zé)描述:
工作職責(zé)
1.負(fù)責(zé)會(huì)議口譯(很高要求)及項(xiàng)目資料翻譯相關(guān)工作;
2.協(xié)助處理相關(guān)的商務(wù)接待工作,與項(xiàng)目相關(guān)部門(mén)的工作進(jìn)行溝通和協(xié)調(diào);
3.協(xié)助領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行公司的日常事務(wù)管理、行程安排;
任職要求:
任職資格
1. 本科以上學(xué)歷,韓語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)熟練;
2. 有大型會(huì)議同聲傳譯相關(guān)經(jīng)驗(yàn);
3.誠(chéng)實(shí)踏實(shí),性格隨和,親和力強(qiáng),執(zhí)行力強(qiáng);
4. 熟練使用office辦公軟件。
第4篇 生產(chǎn)韓語(yǔ)翻譯崗位職責(zé)
職位描述:要求1、大專(zhuān)以上學(xué)歷2、細(xì)心、耐心、抗壓力強(qiáng)3、應(yīng)屆畢業(yè)生或一年工作經(jīng)驗(yàn)者4、辦公軟件熟練運(yùn)用需要有服裝行業(yè)經(jīng)驗(yàn)者崗位職責(zé)1、面料測(cè)試及測(cè)試報(bào)告管理2、作業(yè)指示書(shū)管理3、成本管理4、生產(chǎn)跟蹤5、合同管理6、結(jié)算管理等等(懂韓文者優(yōu)先)
第5篇 韓語(yǔ)翻譯員崗位職責(zé)
一?？倓?wù)主要工作
1. 員工考勤
2. 辦公用品購(gòu)買(mǎi)
3. 外籍人員簽證
4. 其他總務(wù)相關(guān)工作
二。韓語(yǔ)翻譯主要工作
1. 辦公室中韓翻譯
2. 會(huì)議翻譯
3. 領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他事項(xiàng)
_熟練使用辦公軟件、韓語(yǔ)交流熟練、有無(wú)經(jīng)驗(yàn)均可_
__根據(jù)個(gè)人能力工資可協(xié)商__
第6篇 市場(chǎng)韓語(yǔ)翻譯崗位職責(zé)
韓語(yǔ)翻譯(市場(chǎng)合規(guī)專(zhuān)員) lg生活健康(化妝品、日用品) 樂(lè)金生活健康貿(mào)易(上海)有限公司,lg生活健康(化妝品、日用品),lg生活健康(化妝品、日用品),樂(lè)金 職責(zé)描述:
1、負(fù)責(zé)產(chǎn)品文案檢查及法規(guī)研究等工作。
2、協(xié)助lg進(jìn)口化妝品的申報(bào)工作。
3、通關(guān)資料的制作
4、領(lǐng)導(dǎo)安排的其他事項(xiàng)
任職資格:
1、有市場(chǎng)文案審核相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。
2、韓語(yǔ)精通。
3、耐心細(xì)心者佳。
第7篇 日韓語(yǔ)翻譯崗位職責(zé)
日韓語(yǔ)翻譯 東芝電梯 東芝電梯(中國(guó))有限公司,東芝電梯,東芝 職責(zé)描述:
1. 負(fù)責(zé)中、日、韓三方開(kāi)發(fā)工作中聯(lián)絡(luò)郵件、會(huì)議資料的翻譯工作
2. 陪同中方、日方技術(shù)人員前往韓國(guó)出差,并協(xié)助三方技術(shù)人員進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)溝通
3. 協(xié)助其他科室翻譯進(jìn)行開(kāi)發(fā)資料、會(huì)議資料的翻譯工作
任職要求:
1、大專(zhuān)及以上學(xué)歷,日語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè),持日語(yǔ)n1證書(shū)、韓語(yǔ)topik5證書(shū);
2、有現(xiàn)場(chǎng)翻譯經(jīng)驗(yàn),日語(yǔ)、韓語(yǔ)達(dá)到商務(wù)交流水平;
3、工作認(rèn)真細(xì)致、思維敏捷,責(zé)任心強(qiáng);
4、能適應(yīng)一定的韓國(guó)、日本向的出差;
5、有日本、韓國(guó)留學(xué)經(jīng)歷或朝鮮族優(yōu)先考慮。
公司可提供住宿。
第8篇 韓語(yǔ)翻譯專(zhuān)員崗位職責(zé)
韓語(yǔ)翻譯專(zhuān)員 宇瑞(上海)化學(xué)有限公司 宇瑞(上海)化學(xué)有限公司,宇瑞化學(xué)有限公司,宇瑞照明,宇瑞 職責(zé)描述:
1. 成品部項(xiàng)目管理
1) 材料采購(gòu)請(qǐng)購(gòu)及管理
- 申請(qǐng)采購(gòu)原料及溶劑并管理,交期管理
- 原料入庫(kù)確認(rèn)及管理(按項(xiàng)目分類(lèi))
- 原料(中間體)價(jià)格與供應(yīng)商商議
- 制作采購(gòu)申請(qǐng)書(shū),輸入系統(tǒng)及管理 (按項(xiàng)目分類(lèi))
2) 材料的合成相關(guān)
- oled 材料概念、合成方法及合成結(jié)果相關(guān)的技術(shù)翻譯、口譯
3) 匯總材料分析數(shù)據(jù)及管理
- hplc, dsc, tga, uv, pl, t1, lc-ms, icp-ms, ic, 等
2. 公司業(yè)務(wù)
1)相關(guān)部門(mén)間的技術(shù)翻譯(合成、升華、器件、分析、采購(gòu)、銷(xiāo)售、倉(cāng)庫(kù)等)
2) 會(huì)議翻譯(材料公司、面板公司、投資公司、政府等)
- 演示
- 技術(shù)翻譯(oled 材料, oled 器件, oled 面板)
- 出差及行程管理
3. 翻譯
1) 專(zhuān)利翻譯(oled 技術(shù))
2) 主要政府課題翻譯(oled 技術(shù))
3) 各種技術(shù)文件及政府相關(guān)文件制作及管理
4. cto 助理業(yè)務(wù)
1) 每天上下班打車(chē)、記賬、線(xiàn)上線(xiàn)下申請(qǐng)報(bào)銷(xiāo)
2) 其他費(fèi)用處理及管理(交通費(fèi)、電費(fèi)、水費(fèi)等)
3) 休假時(shí)訂機(jī)票、配車(chē)管理、接送
4) 公司及 cto 相關(guān)文件管理(鄭博士銀行業(yè)務(wù)、派出所、出入境)
5) 處理其他個(gè)人生活問(wèn)題等
5.工作配合
下班后、周末、節(jié)假日cto上班時(shí),配合一起加班工作
任職要求:
1. 韓語(yǔ)精通;
2.化學(xué)相關(guān)專(zhuān)業(yè)或是經(jīng)驗(yàn);
3.朝鮮族優(yōu)秀
第9篇 韓語(yǔ)翻譯口譯崗位職責(zé)
1.負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)日?？谡Z(yǔ)翻譯工作。
2.按時(shí)完成日常翻譯工作。
3.積極與領(lǐng)導(dǎo)溝通項(xiàng)目中出現(xiàn)的問(wèn)題。
4.聽(tīng)從領(lǐng)導(dǎo)安排,按時(shí)完成翻譯工作。
崗位要求:
1韓語(yǔ)專(zhuān)業(yè),大學(xué)本科及以上學(xué)歷。
2.有兩年及以上翻譯經(jīng)驗(yàn)。
4.具備優(yōu)秀的中韓互譯能力。
5.具有良好的溝通和表達(dá)能力。
6.條理性好,邏輯性強(qiáng),擅長(zhǎng)于新聞信息的總結(jié)和提練;
7.工作認(rèn)真負(fù)責(zé),有責(zé)任感,具有較強(qiáng)的溝通能力及團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神。
