- 目錄
第1篇 歸國保證書
guarantor’s name: (father of the guarantee) ---------------------------------------------------
guarantor’s name: (mother of the guarantee) ----------------------------------------------------
guarantee’ name: ---------------------- gender: ------------------- dob: -----------------------
the guarantor(s), parents of an exchange student (namely, the guarantee), hereby signs this letter of guarantee and guarantees that the guarantee will leave the usa duly after the exchange program ends and if the guarantee does not leave the usa on schedule the guarantor will bear the resulting legal liabilities.
the guarantor entrusts china international personnel consultant corporation to handle the relevant procedures of participating the exchange program for their child, and the guarantor shall submit all the application materials in accordance with the requirements of china international personnel consultant corporation and guarantee that all the submitted materials are true and legal.
the guarantor shall urge the guarantee to leave the usa in accordance with the requirement of this letter of guarantee within two weeks after the exchange period is over, and if, for any reason, the guarantee fail to do so, the guarantor shall bear the following joint guarantee liabilities:
1. the guarantor shall bear the legal liability that the guarantee shall bear for failing to return china within two
weeks after the program’s termination.
2. if the guarantee fails to return china within two weeks after the termination of the exchange program, china
international personnel consultant corporation will take reasonable and lawful measures to find and repatriate the guarantee, and the guarantor shall pay all the relevant costs that actually occur in this process plus punitive damages.
3. the guarantor shall also compensate china international personnel consultant corporation rmb100, 000 if
the guarantee fail and return china within two weeks after the program termination. the guarantor agrees that china international personnel consultant corporation will exercise all the above rights for claiming compensation.
guarantor:------------------------- -------------------------
(father of the guarantee/print) (mother of the guarantee/print)
signature:------------------------- -------------------------
(father of the guarantee) (mother of the guarantee)
date: date:
保證人1(被保證人的父親)：
保證人2(被保證人的母親)：
被保證人姓名： 性別： 出生年月：年 月 日
保證人為交換學生(即被保證人)的父母;保證人簽署本保證書，保證被保證人在項目結(jié)束時按期離開美國，如果被保證人不能按期離境，保證人應承擔相應的法律責任。
保證人委托中國對外人才開發(fā)咨詢公司為其子女張雨田辦理參加交流學生項目的相關(guān)手續(xù)，保證人應按照中國對外人才開發(fā)咨詢公司的要求提供各項申請材料，并保證其真實性、合法性。
保證人應依本保證書要求，督促被保證人在學習期滿后按時離境，如果違反，保證人自愿承擔如下保證責任：
1. 被保證人無論以何種原因逾期滯留美國(指本項目結(jié)束兩周內(nèi)未歸國)，保證人均應承擔被保證人逾期滯留美國的法律責任;
2. 被保證人無論以何種原因逾期滯留美國，中國對外人才開發(fā)咨詢公司有權(quán)委托美國合法機構(gòu)尋找并追回被保證人，保證人承擔由此實際發(fā)生的合理費用及懲罰性賠償;
3. 被保證人在項目結(jié)束兩周內(nèi)沒有歸國，保證人應當并行賠償中國對外人才開發(fā)咨詢公司人民幣十萬元整(即扣留保證金)。
保證人姓名： (父) (母)
保證人簽名： (父) (母)
日期： 年 月 日 日期： 年 月 日
歸國保證書
致有關(guān)部門：
我們 :(父親名)(母親名)，茲同意我們的孩子參加x年x月x日至x年x月x日期間舉辦的夏令營，并授權(quán)領(lǐng)隊對其全面監(jiān)護。
孩子應如期隨團出發(fā)并返回深圳，孩子如發(fā)生逾期滯留不歸或課程期間內(nèi)違反當?shù)匾泼駰l例的異常情況，領(lǐng)隊及校方有權(quán)采取相應措施，包括向當?shù)鼐綀蟾?，一切后果及費用由我們承擔。
特此保證!
家長(父親)：
身份證號碼：
家長(母親)：
身份證號碼：
日期：
歸國中英文保證書
letter of guarantee
(abridged translation)
guarantor’s name: (father of the guarantee) ---------------------------------------------------
guarantor’s name: (mother of the guarantee) ----------------------------------------------------
guarantee’ name: ---------------------- gender: ------------------- dob: -----------------------
the guarantor(s), parents of an exchange student (namely, the guarantee), hereby signs this letter of guarantee and guarantees that the guarantee will leave the usa duly after the exchange program ends and if the guarantee does not leave the usa on schedule the guarantor will bear the resulting legal liabilities.
the guarantor entrusts china international personnel consultant corporation to handle the relevant procedures of participating the exchange program for their child, and the guarantor shall submit all the application materials in accordance with the requirements of china international personnel consultant corporation and guarantee that all the submitted materials are true and legal.
the guarantor shall urge the guarantee to leave the usa in accordance with the requirement of this letter of guarantee within two weeks after the exchange period is over, and if, for any reason, the guarantee fail to do so, the guarantor shall bear the following joint guarantee liabilities:
1. the guarantor shall bear the legal liability that the guarantee shall bear for failing to return china within two
weeks after the program’s termination.
2. if the guarantee fails to return china within two weeks after the termination of the exchange program, china
international personnel consultant corporation will take reasonable and lawful measures to find and repatriate the guarantee, and the guarantor shall pay all the relevant costs that actually occur in this process plus punitive damages.
3. the guarantor shall also compensate china international personnel consultant corporation rmb100, 000 if
the guarantee fail and return china within two weeks after the program termination. the guarantor agrees that china international personnel consultant corporation will exercise all the above rights for claiming compensation.
guarantor:------------------------- -------------------------
(father of the guarantee/print) (mother of the guarantee/print)
signature:------------------------- -------------------------
(father of the guarantee) (mother of the guarantee)
date: date:
歸國保證書
保證人1(被保證人的父親)：
保證人2(被保證人的母親)：
被保證人姓名： 性別： 出生年月：年 月 日
保證人為交換學生(即被保證人)的父母;保證人簽署本保證書，保證被保證人在項目結(jié)束時按期離開美國，如果被保證人不能按期離境，保證人應承擔相應的法律責任。
保證人委托中國對外人才開發(fā)咨詢公司為其子女張雨田辦理參加交流學生項目的相關(guān)手續(xù)，保證人應按照中國對外人才開發(fā)咨詢公司的要求提供各項申請材料，并保證其真實性、合法性。
保證人應依本保證書要求，督促被保證人在學習期滿后按時離境，如果違反，保證人自愿承擔如下保證責任：
1. 被保證人無論以何種原因逾期滯留美國(指本項目結(jié)束兩周內(nèi)未歸國)，保證人均應承擔被保證人逾期滯留美國的法律責任;
2. 被保證人無論以何種原因逾期滯留美國，中國對外人才開發(fā)咨詢公司有權(quán)委托美國合法機構(gòu)尋找并追回被保證人，保證人承擔由此實際發(fā)生的合理費用及懲罰性賠償;
3. 被保證人在項目結(jié)束兩周內(nèi)沒有歸國，保證人應當并行賠償中國對外人才開發(fā)咨詢公司人民幣十萬元整(即扣留保證金)。
保證人姓名： (父) (母)
保證人簽名： (父) (母)
日期： 年 月 日 日期： 年 月 日
第2篇 歸國保證書中英文
guarantor’s name: (father of the guarantee) ---------------------------------------------------
guarantor’s name: (mother of the guarantee) ----------------------------------------------------
guarantee’ name: ---------------------- gender: ------------------- dob: -----------------------
the guarantor(s), parents of an exchange student (namely, the guarantee), hereby signs this letter of guarantee and guarantees that the guarantee will leave the usa duly after the exchange program ends and if the guarantee does not leave the usa on schedule the guarantor will bear the resulting legal liabilities.
the guarantor entrusts china international personnel consultant corporation to handle the relevant procedures of participating the exchange program for their child, and the guarantor shall submit all the application materials in accordance with the requirements of china international personnel consultant corporation and guarantee that all the submitted materials are true and legal.
the guarantor shall urge the guarantee to leave the usa in accordance with the requirement of this letter of guarantee within two weeks after the exchange period is over, and if, for any reason, the guarantee fail to do so, the guarantor shall bear the following joint guarantee liabilities:
1. the guarantor shall bear the legal liability that the guarantee shall bear for failing to return china within two
weeks after the program’s termination.
2. if the guarantee fails to return china within two weeks after the termination of the exchange program, china
international personnel consultant corporation will take reasonable and lawful measures to find and repatriate the guarantee, and the guarantor shall pay all the relevant costs that actually occur in this process plus punitive damages.
3. the guarantor shall also compensate china international personnel consultant corporation rmb100, 000 if
the guarantee fail and return china within two weeks after the program termination. the guarantor agrees that china international personnel consultant corporation will exercise all the above rights for claiming compensation.
guarantor:------------------------- -------------------------
(father of the guarantee/print) (mother of the guarantee/print)
signature:------------------------- -------------------------
(father of the guarantee) (mother of the guarantee)
date: date:
保證人1(被保證人的父親)：
保證人2(被保證人的母親)：
被保證人姓名： 性別： 出生年月：年 月 日
保證人為交換學生(即被保證人)的父母;保證人簽署本保證書，保證被保證人在項目結(jié)束時按期離開美國，如果被保證人不能按期離境，保證人應承擔相應的法律責任。
保證人委托中國對外人才開發(fā)咨詢公司為其子女張雨田辦理參加交流學生項目的相關(guān)手續(xù)，保證人應按照中國對外人才開發(fā)咨詢公司的要求提供各項申請材料，并保證其真實性、合法性。
保證人應依本保證書要求，督促被保證人在學習期滿后按時離境，如果違反，保證人自愿承擔如下保證責任：
1. 被保證人無論以何種原因逾期滯留美國(指本項目結(jié)束兩周內(nèi)未歸國)，保證人均應承擔被保證人逾期滯留美國的法律責任;
2. 被保證人無論以何種原因逾期滯留美國，中國對外人才開發(fā)咨詢公司有權(quán)委托美國合法機構(gòu)尋找并追回被保證人，保證人承擔由此實際發(fā)生的合理費用及懲罰性賠償;
3. 被保證人在項目結(jié)束兩周內(nèi)沒有歸國，保證人應當并行賠償中國對外人才開發(fā)咨詢公司人民幣十萬元整(即扣留保證金)。
保證人姓名： (父) (母)
保證人簽名： (父) (母)
日期： 年 月 日 日期： 年 月 日
第3篇 勞務(wù)人員出國保證書
本人( 護照號碼)，自愿赴加拿大參加( )的工作，為表明立場和決心，特此簽訂如下保證書并自愿履行。
本人身體健康、熱愛工作、吃苦耐勞、技術(shù)熟練，在經(jīng)家屬(親屬)同意后赴 加拿大薩省 工作。本人完全了解 加拿大薩省的天氣狀況，完全了解到出國工作給家庭生活帶來的不便，清楚本人在國外工作的性質(zhì)和內(nèi)容，以及由于戰(zhàn)爭或自然災害所可能帶來的不可預見因素，并對此類問題做了充分考慮和準備。
本人鄭重承諾在執(zhí)行合同期間：
1、保證服從國外雇主的管理，嚴格遵守國外公司的管理制度;了解雇傭公司的雇傭內(nèi)容：(待遇內(nèi)容)，及各項規(guī)章制度，如有違反，責任自負;
2、保證出國前所提交給雇主，用于申請工作準證的本人護照、身份證、履歷表和個人技術(shù)以及所有的證書全部真實有效，如有虛假，或不能勝任本職工作，本人承擔一切責任;
3、保證在中國無犯罪記錄，身體健康狀況良好，能通過 的體檢，有敬業(yè)精神，能夠完成在加拿大薩省至少兩年的工作，若因本人的身體健康原因不能在此地工作，或因本人的工作態(tài)度原因造成被雇主遣送回國;或本人的個人原因提出辭職的，以及本人未經(jīng)雇主同意私自回國的，等等由此造成的一切損失由本人自己承擔，與雇主和中方中介無關(guān)。
4、保證尊重當?shù)仫L俗習慣，嚴格遵守兩國國家及政府相關(guān)的政策、管理辦法、法規(guī)和法律;不以任何形式煽動或參與聚眾鬧事、罷工游行、私闖外事機構(gòu)以及當?shù)卣块T，不參加和不組織任何黑社會或幫會性質(zhì)的機構(gòu);
5、保證不私自外出打工，私自從事本合同以外的其他商業(yè)活動。
6、在雇傭期間若發(fā)生問題或矛盾或在工作生活上遇到自己難以解決的問題，本人將及時的與中方中介聯(lián)系，通過友好方式與雇主協(xié)商，若協(xié)調(diào)不能解決，本人再通過加拿大薩省廠方制定的有關(guān)法律按照有關(guān)規(guī)定的正常程序申請解決，但必須讓中介知道和了解具體情況。嚴禁擅自越級投訴或罷工，否則由此產(chǎn)生的一切后果由本人自行負責。
7、本保證書簽署后，本人在加拿大薩省工作期間，一切言行均以此保證書的內(nèi)容為準則。如有違反以上保證，責任自負，與中介公司無關(guān)，中介公司不負責退款。
8、本人及家屬(親屬)已完全理解本保證書內(nèi)容的含義，并在頭腦清醒，平等、自愿情況下簽字，按手印。
保證人簽名： 家屬(親屬關(guān)系)簽名：
身份證號： 身份證號：
護照號碼： 聯(lián)系電話：
年 月 日 年 月 日
第4篇 研究生按期回國保證書
研究生按期回國保證書
年級碩士研究生 ，于 年 月申請 與 (國家) (學校) 聯(lián)合培養(yǎng)(期限 )，將于 年 月 日出國， 年 月回國，已繳納保證金 到(數(shù)額、收款單位)。
若未經(jīng)批準，沒有按期歸國，按規(guī)定賠償全部培養(yǎng)費。
申請人：
保證人：
年 月 日
