北京市車牌買賣合同（10份范本）

第1篇 北京車牌買賣合同打印

甲方:____________________

乙方:____________________

甲方將車轉(zhuǎn)讓于乙方。該車車牌號(hào)碼為_(kāi)_______________,發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為_(kāi)_______________，車架號(hào)為：____________?，F(xiàn)訂立車輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議如下:

第一條:價(jià)格：經(jīng)雙方協(xié)商，甲方以________________(價(jià)格)轉(zhuǎn)讓車輛給乙方使用。

第二條:權(quán)利義務(wù)：

1.甲方向乙方轉(zhuǎn)讓車輛時(shí)提供車輛證件;說(shuō)明該車的現(xiàn)狀。

2.乙方在使用該車后，負(fù)責(zé)車輛的維修以及相關(guān)規(guī)費(fèi)的繳納。

第三條:如車輛過(guò)戶，過(guò)戶費(fèi)用由乙方承擔(dān)。由乙方到車管所辦理車輛過(guò)戶手續(xù)，甲方協(xié)助辦理。如果不過(guò)戶，乙方要承擔(dān)一切法律責(zé)任及后果。從轉(zhuǎn)讓之日起發(fā)生的所有的一切責(zé)任由乙方負(fù)責(zé)。

第四條：售后責(zé)任：自合同簽定之日起，車輛發(fā)生的一切糾紛均由乙方負(fù)責(zé)，甲方概不負(fù)責(zé)。在此之前甲方的所有債權(quán)、債務(wù)由甲方負(fù)責(zé)。

第五條:合同文本：本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份。

第六條:合同效力：本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效。

第七條:違約責(zé)任：按(合同法)參照?qǐng)?zhí)行;解決合同糾紛的方式：雙方友好協(xié)商，協(xié)商不成時(shí)任何一方可向所在地仲裁或向所在地人民法院起訴。

甲方：____________________乙方：________________

聯(lián)系電話：________________聯(lián)系電話：____________

第2篇 北京車牌買賣合同通用樣書(shū)

簽約時(shí)間：________年____月____日

簽約地點(diǎn)：

甲方(轉(zhuǎn)讓方)： 身份證號(hào)：

住址： 聯(lián)系方式：

乙方(受轉(zhuǎn)讓方)： 身份證號(hào)：

住址： 聯(lián)系方式：

甲方自愿將北京用車指標(biāo)及該車牌號(hào)轉(zhuǎn)讓給乙方，雙方經(jīng)過(guò)充分協(xié)商達(dá)成如下意見(jiàn)：

1、甲方將北京用車指標(biāo)及車牌號(hào)終身使用，使用費(fèi)元人民幣，在車輛管理部門登記備案仍為甲方名字，實(shí)際使用為乙方。在甲方協(xié)助乙方將該車牌號(hào)合法懸掛在乙方指定車輛，乙方獲得相應(yīng)的車輛行駛證____日內(nèi)，乙方支付上述可他人使用。

2、懸掛上述車牌的車輛實(shí)際所有權(quán)人為乙方，甲方不對(duì)上述車輛所有權(quán)持任何疑義。

3、甲方不得對(duì)懸掛上述車牌的乙方車輛行駛出售、出租、抵押等違法行為，如發(fā)生上述情況由甲方承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。如因上述行為給乙方造成損失，甲方負(fù)責(zé)賠償。

4、乙方在為懸掛上述車牌的車輛辦理年檢、保險(xiǎn)、交通事故理賠、更換車輛等需要甲方配合的事宜時(shí)，甲方無(wú)條件予以配合，不再收取任何費(fèi)用。車輛管理部門對(duì)上述車牌進(jìn)行統(tǒng)一更換時(shí)，乙方當(dāng)然取得車牌號(hào)的使用權(quán)，無(wú)需另行支付費(fèi)用。

5、該協(xié)議雙方簽字后生效，如因本協(xié)議發(fā)生爭(zhēng)議，可在甲、乙任何一方所在地法院解決。

甲方： 乙方

第3篇 北京車牌買賣合同范本打印

甲方:____________________

乙方:____________________

甲方將 車轉(zhuǎn)讓于乙方。該車車牌號(hào)碼為_(kāi)_______________,發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為_(kāi)_______________，車架號(hào)為：____________?，F(xiàn)訂立車輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議如下:

第一條: 價(jià)格：經(jīng)雙方協(xié)商，甲方以________________ (價(jià)格)轉(zhuǎn)讓車輛給乙方使用。

第二條: 權(quán)利義務(wù)：

1.甲方向乙方轉(zhuǎn)讓車輛時(shí)提供車輛證件說(shuō)明該車的現(xiàn)狀。

2.乙方在使用該車后，負(fù)責(zé)車輛的維修以及相關(guān)規(guī)費(fèi)的繳納。

第三條: 如車輛過(guò)戶，過(guò)戶費(fèi)用由 乙 方承擔(dān)。由乙方到車管所辦理車輛過(guò)戶手續(xù)，甲方協(xié)助辦理。如果不過(guò)戶，乙方要承擔(dān)一切法律責(zé)任及后果。從轉(zhuǎn)讓之日起發(fā)生的所有的一切責(zé)任由乙方負(fù)責(zé)。

第四條：售后責(zé)任：自合同簽定之日起，車輛發(fā)生的一切糾紛均由乙方負(fù)責(zé)，甲方概不負(fù)責(zé)。在此之前甲方的所有債權(quán)、債務(wù)由甲方負(fù)責(zé)。

第五條: 合同文本：本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份。

第六條: 合同效力：本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效。

第七條: 違約責(zé)任：按(合同法)參照?qǐng)?zhí)行解決合同糾紛的方式：雙方友好協(xié)商，協(xié)商不成時(shí)任何一方可向所在地仲裁或向所在地人民法院起訴。

甲方： ____________________乙方：________________

聯(lián)系電話：________________ 聯(lián)系電話：____________

簽定時(shí)間：________________

第4篇 北京車牌買賣合同通用版

出讓人： (以下簡(jiǎn)稱甲方)

受讓人： (以下簡(jiǎn)稱乙方)

甲方和乙方在充分協(xié)商的情況下達(dá)成以下協(xié)議：甲方將本人擁有產(chǎn)權(quán)的一輛發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為： 車架號(hào)為： 的 轎車一輛轉(zhuǎn)讓給乙方，現(xiàn)簽訂本協(xié)議，供雙方遵照?qǐng)?zhí)行：

一、該車出讓價(jià)人民幣(大寫(xiě)) (： )

二、付款方式及時(shí)間：乙方于________年____月____日付給甲方現(xiàn)金 人民幣(大寫(xiě)) 作為購(gòu)車款項(xiàng)。(另有收據(jù)為憑)

三、________年____月____日以前，甲方將該車的各種有效手續(xù)(

1、行駛證;

2、附加費(fèi)證;

3、相關(guān)證件、保險(xiǎn)過(guò)戶費(fèi)用由甲方承擔(dān))和隨車工具移交給乙方，甲方在________年____月____日前還清該車銀行按揭本金利息并辦理好過(guò)戶手續(xù)，費(fèi)用由甲方承擔(dān)。如果甲方不能及時(shí)辦理過(guò)戶手續(xù)，則甲方賠償乙方所有經(jīng)濟(jì)損失，乙方協(xié)助甲方辦理過(guò)戶手續(xù)。

四、本協(xié)議在過(guò)戶前因該車產(chǎn)權(quán)引起或發(fā)生的債權(quán)債務(wù)、經(jīng)濟(jì)責(zé)任由甲方承擔(dān)，車輛移交給乙方后該車車禍?zhǔn)鹿实姆珊徒?jīng)濟(jì)責(zé)任由乙方承擔(dān)。在該車輛未過(guò)戶之前乙方同樣不得以該車作為任何形式的抵押或償還任何債務(wù)。

五、本協(xié)議發(fā)生糾紛，由甲乙雙方協(xié)商解決，協(xié)商不成的，向受讓人住所地人民法院提起訴訟。

六、本協(xié)議甲方一份、乙方一份，雙方簽字及手印后生效。 甲方： 乙方：

________年____月____日

為了明確舊機(jī)動(dòng)車時(shí)買賣雙方各自應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任及義務(wù)，經(jīng)雙方自愿同意簽定以下協(xié)議

(售車方簡(jiǎn)稱為甲方，購(gòu)車方簡(jiǎn)稱為乙方)

售車方(甲方)

購(gòu)車方(乙方)

一、甲方將車主 的 轎車，牌號(hào) ，發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào) ，車架號(hào) 轉(zhuǎn)讓給乙方，雙方達(dá)成成交總額為(人幣) ，小寫(xiě) .

二、甲方應(yīng)對(duì)該車手續(xù)及車輛的合法性負(fù)責(zé)(包括該車在________年____月____日前所發(fā)生的一切交通事故及經(jīng)濟(jì)糾紛)該車自交車之日起(時(shí)間________年____月____日起)所發(fā)生的交通事故及違法活動(dòng)均由乙方負(fù)責(zé)與甲方無(wú)關(guān)。

三、該車若須辦理過(guò)戶事宜，過(guò)戶費(fèi)由 方承擔(dān)，過(guò)戶時(shí)雙方應(yīng)主動(dòng)配合辦理轉(zhuǎn)戶所需手續(xù)及車輛。該車自交車之日起，該車以后所需費(fèi)用均由乙方負(fù)責(zé)購(gòu)買(包括養(yǎng)路費(fèi)、年審費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi))

四、因雙方交易車輛為舊機(jī)動(dòng)車車輛，故雙方簽定協(xié)議時(shí)均對(duì)(車身及發(fā)動(dòng)機(jī)工作狀況表示認(rèn)同)

五、備注(未盡事宜雙方約定處理)

六、該協(xié)議書(shū)一式兩份，雙方簽字生效，雙方不得違約，不得對(duì)成交金額提出異議，不退車及車款。

售車方(甲方) ： 購(gòu)車方(乙方): 聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：

地址： 地址

第5篇 北京車牌買賣合同范本

甲方:

乙方:

甲方將 車轉(zhuǎn)讓于乙方。該車車牌號(hào)碼為 ,發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為 ，車架號(hào)為： ?，F(xiàn)訂立車輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議如下:

第一條: 價(jià)格：經(jīng)雙方協(xié)商，甲方以 (價(jià)格)轉(zhuǎn)讓車輛給乙方使用。

第二條: 權(quán)利義務(wù)：

1.甲方向乙方轉(zhuǎn)讓車輛時(shí)提供車輛證件;說(shuō)明該車的現(xiàn)狀。

2.乙方在使用該車后，負(fù)責(zé)車輛的維修以及相關(guān)規(guī)費(fèi)的繳納。

第三條: 如車輛過(guò)戶，過(guò)戶費(fèi)用由 乙 方承擔(dān)。由乙方到車管所辦理車輛過(guò)戶手續(xù)，甲方協(xié)助辦理。如果不過(guò)戶，乙方要承擔(dān)一切法律責(zé)任及后果。從轉(zhuǎn)讓之日起發(fā)生的所有的一切責(zé)任由乙方負(fù)責(zé)。

第四條：售后責(zé)任：自合同簽定之日起，車輛發(fā)生的一切糾紛均由乙方負(fù)責(zé)，甲方概不負(fù)責(zé)。在此之前甲方的所有債權(quán)、債務(wù)由甲方負(fù)責(zé)。

第五條: 合同文本：本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份。

第六條: 合同效力：本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效。

第七條: 違約責(zé)任：按(民法典)參照?qǐng)?zhí)行;解決合同糾紛的方式：雙方友好協(xié)商，協(xié)商不成時(shí)任何一方可向所在地仲裁或向所在地人民法院起訴。

甲方： 乙方：

聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：

簽定時(shí)間： 年 月 日

第6篇 北京車牌買賣合同標(biāo)準(zhǔn)范本

出讓人： (以下簡(jiǎn)稱甲方)

受讓人： (以下簡(jiǎn)稱乙方)

甲方和乙方在充分協(xié)商的情況下達(dá)成以下協(xié)議：甲方將本人擁有產(chǎn)權(quán)的一輛發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為： 車架號(hào)為： 的轎車一輛轉(zhuǎn)讓給乙方，現(xiàn)簽訂本協(xié)議，供雙方遵照?qǐng)?zhí)行：

一、該車出讓價(jià)人民幣(大寫(xiě)) (： )

二、付款方式及時(shí)間：乙方于________年____月____日付給甲方現(xiàn)金 人民幣(大寫(xiě)) 作為購(gòu)車款項(xiàng)。(另有收據(jù)為憑)

三、________年____月____日以前，甲方將該車的各種有效手續(xù)(

1、行駛證

2、附加費(fèi)證

3、相關(guān)證件、保險(xiǎn)過(guò)戶費(fèi)用由甲方承擔(dān))和隨車工具移交給乙方，甲方在________年____月日前還清該車銀行按揭本金利息并辦理好過(guò)戶手續(xù)，費(fèi)用由甲方承擔(dān)。如果甲方不能及時(shí)辦理過(guò)戶手續(xù)，則甲方賠償乙方所有經(jīng)濟(jì)損失，乙方協(xié)助甲方辦理過(guò)戶手續(xù)。

四、本協(xié)議在過(guò)戶前因該車產(chǎn)權(quán)引起或發(fā)生的債權(quán)債務(wù)、經(jīng)濟(jì)責(zé)任由甲方承擔(dān)，車輛移交給乙方后該車車禍?zhǔn)鹿实姆珊徒?jīng)濟(jì)責(zé)任由乙方承擔(dān)。在該車輛未過(guò)戶之前乙方同樣不得以該車作為任何形式的抵押或償還任何債務(wù)。

五、本協(xié)議發(fā)生糾紛，由甲乙雙方協(xié)商解決，協(xié)商不成的，向受讓人住所地人民法院提起訴訟。

六、本協(xié)議甲方一份、乙方一份，雙方簽字及手印后生效。 甲方： 乙方：

年____月____日

為了明確舊機(jī)動(dòng)車時(shí)買賣雙方各自應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任及義務(wù)，經(jīng)雙方自愿同意簽定以下協(xié)議

(售車方簡(jiǎn)稱為甲方，購(gòu)車方簡(jiǎn)稱為乙方)

售車方(甲方)

購(gòu)車方(乙方)

一、甲方將車主 的 轎車，牌號(hào) ，發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào) ，車架號(hào) 轉(zhuǎn)讓給乙方，雙方達(dá)成成交總額為(人幣) ，小寫(xiě) .

二、甲方應(yīng)對(duì)該車手續(xù)及車輛的合法性負(fù)責(zé)(包括該車在________年____月____日前所發(fā)生的一切交通事故及經(jīng)濟(jì)糾紛)該車自交車之日起(時(shí)間________年____月日起)所發(fā)生的交通事故及違法活動(dòng)均由乙方負(fù)責(zé)與甲方無(wú)關(guān)。

三、該車若須辦理過(guò)戶事宜，過(guò)戶費(fèi)由方承擔(dān)，過(guò)戶時(shí)雙方應(yīng)主動(dòng)配合辦理轉(zhuǎn)戶所需手續(xù)及車輛。該車自交車之日起，該車以后所需費(fèi)用均由乙方負(fù)責(zé)購(gòu)買(包括養(yǎng)路費(fèi)、年審費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi))

四、因雙方交易車輛為舊機(jī)動(dòng)車車輛，故雙方簽定協(xié)議時(shí)均對(duì)(車身及發(fā)動(dòng)機(jī)工作狀況表示認(rèn)同)

五、備注(未盡事宜雙方約定處理)

六、該協(xié)議書(shū)一式兩份，雙方簽字生效，雙方不得違約，不得對(duì)成交金額提出異議，不退車及車款。

售車方(甲方) ： 購(gòu)車方(乙方): 聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：

地址： 地址

第7篇 北京車牌買賣合同模板

簽約時(shí)間：_______年 ______月______日

簽約地點(diǎn)：____________________

甲方(轉(zhuǎn)讓方)：_____

身份證號(hào)：__________

住址：_______________

聯(lián)系方式：__________

乙方(受轉(zhuǎn)讓方)：_____

身份證號(hào)：__________

住址：_______________

聯(lián)系方式：__________

甲方自愿將北京用車指標(biāo)及該車牌號(hào)轉(zhuǎn)讓給乙方，雙方經(jīng)過(guò)充分協(xié)商達(dá)成如下意見(jiàn)：

1、甲方將北京用車指標(biāo)及車牌號(hào)終身使用，使用費(fèi)____________元人民幣，在車輛管理部門登記備案仍為甲方名字，實(shí)際使用為乙方。在甲方協(xié)助乙方將該車牌號(hào)合法懸掛在乙方指定車輛，乙方獲得相應(yīng)的車輛行駛證3日內(nèi)，乙方支付上述 可他人使用。

2、懸掛上述車牌的車輛實(shí)際所有權(quán)人為乙方，甲方不對(duì)上述車輛所有權(quán)持任何疑義。

3、甲方不得對(duì)懸掛上述車牌的乙方車輛行駛出售、出租、抵押等違法行為，如發(fā)生上述情況由甲方承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。如因上述行為給乙方造成損失，甲方負(fù)責(zé)賠償。

4、乙方在為懸掛上述車牌的車輛辦理年檢、保險(xiǎn)、交通事故理賠、更換車輛等需要甲方配合的事宜時(shí)，甲方無(wú)條件予以配合，不再收取任何費(fèi)用。車輛管理部門對(duì)上述車牌進(jìn)行統(tǒng)一更換時(shí)，乙方當(dāng)然取得車牌號(hào) 的使用權(quán)，無(wú)需另行支付費(fèi)用。

5、該協(xié)議雙方簽字后生效，如因本協(xié)議發(fā)生爭(zhēng)議，可在甲、乙任何一方所在地法院解決。

甲方：___________ 乙方：___________

第8篇 北京車牌買賣熱門合同范本

簽約時(shí)間：________年____月____日

簽約地點(diǎn)：

甲方(轉(zhuǎn)讓方)： 身份證號(hào)：

住址： 聯(lián)系方式：

乙方(受轉(zhuǎn)讓方)： 身份證號(hào)：

住址： 聯(lián)系方式：

甲方自愿將北京用車指標(biāo)及該車牌號(hào)轉(zhuǎn)讓給乙方，雙方經(jīng)過(guò)充分協(xié)商達(dá)成如下意見(jiàn)：

1、甲方將北京用車指標(biāo)及車牌號(hào)終身使用，使用費(fèi) 元人民幣，在車輛管理部門登記備案仍為甲方名字，實(shí)際使用為乙方。在甲方協(xié)助乙方將該車牌號(hào)合法懸掛在乙方指定車輛，乙方獲得相應(yīng)的車輛行駛證____日內(nèi)，乙方支付上述 可他人使用。

2、懸掛上述車牌的車輛實(shí)際所有權(quán)人為乙方，甲方不對(duì)上述車輛所有權(quán)持任何疑義。

3、甲方不得對(duì)懸掛上述車牌的乙方車輛行駛出售、出租、抵押等違法行為，如發(fā)生上述情況由甲方承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。如因上述行為給乙方造成損失，甲方負(fù)責(zé)賠償。

4、乙方在為懸掛上述車牌的車輛辦理年檢、保險(xiǎn)、交通事故理賠、更換車輛等需要甲方配合的事宜時(shí)，甲方無(wú)條件予以配合，不再收取任何費(fèi)用。車輛管理部門對(duì)上述車牌進(jìn)行統(tǒng)一更換時(shí)，乙方當(dāng)然取得車牌號(hào) 的使用權(quán)，無(wú)需另行支付費(fèi)用。

5、該協(xié)議雙方簽字后生效，如因本協(xié)議發(fā)生爭(zhēng)議，可在甲、乙任何一方所在地法院解決。

甲方： 乙方

第9篇 北京車牌買賣標(biāo)準(zhǔn)合同范本

甲方:

乙方:

甲方將 車轉(zhuǎn)讓于乙方。該車車牌號(hào)碼為 ,發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為 ，車架號(hào)為： ?，F(xiàn)訂立車輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議如下:

第一條: 價(jià)格：經(jīng)雙方協(xié)商，甲方以 (價(jià)格)轉(zhuǎn)讓車輛給乙方使用。

第二條: 權(quán)利義務(wù)：

1.甲方向乙方轉(zhuǎn)讓車輛時(shí)提供車輛證件說(shuō)明該車的現(xiàn)狀。

2.乙方在使用該車后，負(fù)責(zé)車輛的維修以及相關(guān)規(guī)費(fèi)的繳納。

第三條: 如車輛過(guò)戶，過(guò)戶費(fèi)用由 乙 方承擔(dān)。由乙方到車管所辦理 車輛過(guò)戶手續(xù) ，甲方協(xié)助辦理。如果不過(guò)戶，乙方要承擔(dān)一切法律責(zé)任及后果。從轉(zhuǎn)讓之日起發(fā)生的所有的一切責(zé)任由乙方負(fù)責(zé)。

第四條：售后責(zé)任：自合同簽定之日起，車輛發(fā)生的一切糾紛均由乙方負(fù)責(zé)，甲方概不負(fù)責(zé)。在此之前甲方的所有債權(quán)、 債務(wù) 由甲方負(fù)責(zé)。

第五條: 合同文本：本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份。

第六條: 合同效力：本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效。

第七條: 違約責(zé)任 ：按( 民法典 )參照?qǐng)?zhí)行解決 合同糾紛 的方式：雙方友好協(xié)商，協(xié)商不成時(shí)任何一方可向所在地仲裁或向所在地人民法院起訴。

甲方： 乙方：

聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：

簽定時(shí)間：________年____月____日

第10篇 北京車牌買賣合同

甲方:

乙方:

甲方將 車轉(zhuǎn)讓于乙方。該車車牌號(hào)碼為 ,發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為 ，車架號(hào)為： 。現(xiàn)訂立車輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議如下:

第一條: 價(jià)格：經(jīng)雙方協(xié)商，甲方以 (價(jià)格)轉(zhuǎn)讓車輛給乙方使用。

第二條: 權(quán)利義務(wù)：

1.甲方向乙方轉(zhuǎn)讓車輛時(shí)提供車輛證件;說(shuō)明該車的現(xiàn)狀。

2.乙方在使用該車后，負(fù)責(zé)車輛的維修以及相關(guān)規(guī)費(fèi)的繳納。

第三條: 如車輛過(guò)戶，過(guò)戶費(fèi)用由 乙 方承擔(dān)。由乙方到車管所辦理車輛過(guò)戶手續(xù)，甲方協(xié)助辦理。如果不過(guò)戶，乙方要承擔(dān)一切法律責(zé)任及后果。從轉(zhuǎn)讓之日起發(fā)生的所有的一切責(zé)任由乙方負(fù)責(zé)。

第四條：售后責(zé)任：自合同簽定之日起，車輛發(fā)生的一切糾紛均由乙方負(fù)責(zé)，甲方概不負(fù)責(zé)。在此之前甲方的所有債權(quán)、債務(wù)由甲方負(fù)責(zé)。

第五條: 合同文本：本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份。

第六條: 合同效力：本合同經(jīng)甲乙雙方簽字蓋章后生效。

第七條: 違約責(zé)任：按(民法典)參照?qǐng)?zhí)行;解決合同糾紛的方式：雙方友好協(xié)商，協(xié)商不成時(shí)任何一方可向所在地仲裁或向所在地人民法院起訴。

甲方： 乙方：

聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：